Indexes | Perso-Indica
18. Index of Commissioners
[34 items]

Fables and Tales


Abū al-Fażl Bal’amī (d. 330/ 940)

Kalīla wa Dimna–yi manẓūm


Akbar

Ḫirad-afzā

Šāhnāma or Singhāsanbattīsī


Amīr Niẓām al-Dīn Šayḫ Aḥmad Suhaylī

Anwār-i Suhaylī


Aḥmad Jalāyir

Bilawhar wa Buyūḏasf


Ḫiżr Ḫān

Duwal Rānī wa Ḫiżr Ḫān


Jonathan Duncan or Mister Jonathan Ġaẓānfar Jang

Gayāmahātmya


Maḥmūd Šāh Šarqī - Naṣīr al-Dawla wa al-Dīn

Mufarriḥ al-qulūb


Prince Dānyāl (d. 1013/1604)

Sūz wa gudāz


Zayn al-‘Ābidīn

Baḥr al-asmār

Epic


Akbar

Mahābhārat (Ādi and Sabhā Parvans)

Rāmāyan of Akbar


Zayn al-‘Ābidīn

Mahābhārata (Zayn al-‘Ābidīn translation)

Historical Works


Akbar

Ā’īn-i Akbarī

Rājataraṅgiṇī (Akbar)


Captain William Bruce

Gwāliyār-nāma


governor-general Warren Hastings

Tarjuma-yi śāstra


Ḫiżr Ḫān

Duwal Rānī wa Ḫiżr Ḫān


Jonathan Duncan or Mister Jonathan Ġaẓānfar Jang

Gayāmahātmya


Mu‘tamad Ḫān

Gwāliyār-nāma


Mīrzā Muḥammad Ḥusain

Haft tamāšā


Sayyid Muẓaffar Ḫān Bārha (Ḫān Jahān)?

Gwāliyār-nāma


Zayn al-‘Ābidīn

Rājataraṅgiṇī (Zayn al-‘Ābidīn translation)


Ġāzān

Jāmi‘ al-tawārīḫ

Zubdat al-tawārīḫ

Philosophy, Yoga and Dharma


Abū Bakr ibn Mas‘ūd

‘Ayn al-ḥayāt


Warren Hastings

Tarjuma-yi dharm šāstr

Treatises on Indic religions


governor-general Warren Hastings

Tarjuma-yi śāstra


John Murray MacGregor

Bayān-i ‘ibādat-i mukh-hā ba-nām-i Takādī-bā


Jonathan Duncan or Mister Jonathan Ġaẓānfar Jang

Gayāmahātmya


Mīrzā Muḥammad Ḥusain

Haft tamāšā


Sir John Malcolm

Janam-sākhī


Ġāzān

Jāmi‘ al-tawārīḫ

Zubdat al-tawārīḫ

Mathematics, Astronomy and Astrology


Akbar

Tarjuma-yi Līlāwatī


Fīrūz Šāh Tughluq

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī

Medicine


Maḥmud Begrā

Ṭibb-i šifā-yi Maḥmūd-šāhī


Sikandar Jāh

Mu‘ālajāt-i hindī

Natural sciences


Aḥmad Walī Bahmanī

Tarjuma-yi Sālōtar


Himmat Ḫān

Rāḥat al-faras


Muẓaffar Šāh II

Faras-nāma


Ranbīr Singh

Timtāl-i ašyā’ wa azhār al-adwiya


Sir John Murray

Ḏaḫīrat al-fu’ād


Ġiyāṯ al-Dīn Šāh Ḫaljī

Qurrat al-mulk


‘Abd Allāh Ḫān Fīrūz-Jang

Tarjuma-yi Sālōtar-i asbān

Occult sciences


Fīrūz Šāh Tughluq

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī

Music


Malik Šams al-Dīn Ibrāhim Ḥasan Abū Rajā

Ġunyat al-munya


Miyān Bhuwa Ḫān

Lahajāt-i Sikandar-šāhī

Treatises of mixed contents


Akbar

Ā’īn-i Akbarī


Fīrūz Šāh Tuġluq

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī


Ġulāb Singh (r. 1846-1857)

Ġarīb-i hind

Language Manuals and Glossaries


Anonymous British Officer

Saṃskṛtā Ratnākara