Indexes | Perso-Indica
5.3. Index of Persian Titles: Translations
[91 items]

Northern India

Laḏḏat al-nisā’ (Żiyā’ al-Dīn Naḫšabī)

Čandāyan (‘Abd al-Quddūs Gangohī)

Mufarriḥ al-qulūb (Tāj al-Dīn Muftī al-Malikī)

Kāmarūpañčāšikā

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī (ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī)

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī (ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī)

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī (ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī)

Kashmir

Rājataraṅgiṇī (Akbar) (Šāhābādī)

Mahābhārata (Zayn al-‘Ābidīn translation) (Mullā Aḥmad)

Baḥr al-asmār

Rājataraṅgiṇī (Zayn al-‘Ābidīn translation)

Gujarat

Baḥr al-ḥayāt (Muḥammad Ġawṯ Gwāliyārī)

Madhya Pradesh

Qurrat al-mulk

Deccan

‘Ayn al-ḥayāt (Ahmadnagar recension)

Tarjuma-yi Sālōtar (‘Abd Allāh ibn Ṣafī)

Afghanistan

Ḫing-but wa Surḫ-but (Abū al-Qāsim Ḥasan ‘Unṣurī Balḫī)

Anwār-i Suhaylī (Wā’iz Kāšifī)

Tarjuma-yi Kalīla wa Dimna (Abū al-Ma‘ālī Naṣr Allāh Munšī )

Central Asia

Kalīla wa Dimna–yi manẓūm (Abū ‘Abd Allāh Ja’far ibn Muḥammad Rūdakī)

Middle East

Bilawhar wa Buyūḏasf (Niẓām Tabrīzī)

Dāstān-hā-yi Bīdpāy (Muḥammad ibn ‘Abd Allāh al-Buḫārī)

Unknown

Bilawhar wa Būdīsaf (Turfan fragment)

Ḥawż al-ḥayāt

‘Ayn al-ḥayāt (Muḥammad ‘Abd al-Razzāq)