Indexes | Perso-Indica
2. Index of Translators Into Persian
[53 items]

Fables and Tales


Abū al-Qāsim Ḥasan ‘Unṣurī Balḫī

Ḫing-but wa Surḫ-but


Ānandghan Ḫwuš

Gayāmahātmya

Tarjuma-yi kāśīkhaṇḍa


Čaturbhūjdās bin Mihrčand

Šāhnāma or Singhāsanbattīsī


Ḥamīd Kalānwarī

‘Iṣmat-nāma


Ḥaqīrī Kāšānī

Maṯnawī-i mādhavānal-kāmakandalā mausūm ba maḥẓ-i i‘jāz


Mīr ‘Alī Ḫān Ḥusaynī Wāsiṭī 'Āzād' Bilgrāmī

Ġizlān al-hind


Mīr ‘Asgarī ‘Āqil Ḫān-i Rāzī

Šam’ wa Parwāna


Mullā ‘Abd al-Šakūr Bazmī

Rat Padam


Niẓām Tabrīzī

Bilawhar wa Buyūḏasf


Tāj al-Dīn Muftī al-Malikī

Mufarriḥ al-qulūb


Wā’iz Kāšifī

Anwār-i Suhaylī


‘Abd al-Qādir Badā’ūnī

Ḫirad-afzā


‘Abd al-Quddūs Gangohī

Čandāyan


‘Imād ibn Muḥammad Ṯaġarī

Jawāhir al-asmār

Epic


Amānat Ray Lālpūrī

Rāmāyan


Amar Singh

Amar-Prakāsh (Rāmāyan)


Candarman "Bedil"

Nargisistān


Candarman Kāyath ibn Shrī Rām

Rāmāyan of Candarman Kāyath ibn Shrī Rām


Giridhar Dās

Rāmāyan of Giridhar Dās


Gopal ibn Govind Satri

Tarjuma-yi Rāmāyan


Mullā Aḥmad

Mahābhārata (Zayn al-‘Ābidīn translation)


Munšī Bankī Lāl “Ẓār”

Khulāṣa-yi Rāmāyan


Munšī Jagan Kashūr “Ḥusn”

Nayrang-i Ḥusn


Naqīb Ḫān

Rāmāyan of Akbar

Razm-nāma


Sa‘d Allāh Masīḥ Pānīpatī

Dāstān-i Rām ū Sītā


Sumīr Chand

Rāmāyan of Sumīr Chand


‘Abd al-Raḥmān Čištī

Mir‘āt al-ḥaqā’īq

Historical Works


Abū al-Fażl ‘Allāmī ibn Mubārak

Ā’īn-i Akbarī


Ānandghan Ḫwuš

Gayāmahātmya

Tarjuma-yi kāśīkhaṇḍa


Ḥussayn Ḫān-i Lūhānī

Tārīḫ-i Kurg


Rāy Šiv Paršād

Faraḥ-baḫš-i jān


Šāhābādī

Rājataraṅgiṇī (Akbar)


Sītā Rām

Tarjuma-yi kaifiyyat-i nasab-nāma-yi rāja Satāra-wāla qawm Maraṭhā Bhusla


Zurāvar Siṅgh

Tarjuma-yi śāstra

Philosophy, Yoga and Dharma


Muḥammad Ġawṯ Gwāliyārī

Baḥr al-ḥayāt


Muḥammad ‘Abd al-Razzāq

‘Ayn al-ḥayāt

Treatises on Indic religions


Ānandghan Ḫwuš

Gayāmahātmya

Tarjuma-yi kāśīkhaṇḍa


Ḫwāja ‘Abd al-Ḥakīm Ḫān

Janam-sākhī

Tarjuma-yi mulāqāt-i Nānak


Zurāvar Siṅgh

Tarjuma-yi śāstra


‘Abd al-Raḥmān Čištī

Mir‘āt al-ḥaqā’īq


‘Azīz Allāh Buḫārī - Ṣādiq ‘Alī

Bayān-i ‘ibādat-i mukh-hā ba-nām-i Takādī-bā

Mathematics, Astronomy and Astrology


Abū al-Ḥasan Ajūdhanī

Miftāḥ al-nujūm


Fayżī, Abū al-Fayż ibn Mubārak

Tarjuma-yi Līlāwatī


Uday Lāl

Dastūr al-siyāq


‘Aṭā’ Allāh Rašīdī

Tarjuma-yi Bīj ganit

Medicine


Amān Allāh Ḫān ‘Amānī’

Dastūr al-hunūd


‘Alī Muḥammad ibn Ismā‘il Aṣawālī Aṣīlī

Ṭibb-i šifā-yi Maḥmūd-šāhī

Natural sciences


Anand Rām

Rāḥat al-faras


Muḥammad Qāsim ibn Šarīf Ḫān

Tuḥfa-yi kān-i ‘ilāj-i asp


Qāżī Ḥasan Dawlatābādī

Tuḥfa al-faras


Zayn al-‘Ābidīn ibn Abū al-Ḥasan Karbalā’ī Hāšimī

Faras-nāma

Occult sciences


Kišan Siṅgh

Ṭilism-i i‘jāz


ʿAbd al-ʿAzīz Šams-i Tahānisarī

Tarjuma-yi kitāb-i Bārāhī

Sexology


Faqīr Allāh ibn Muḥammad ‘Azīz

Kokaśāstra (Laḏḏat al-nisā’)


Muḥammad Jāmī

Kokaśāstra


Żiyā’ al-Dīn Naḫšabī

Laḏḏat al-nisā’

Music


Ras Baras

Šams al-aṣwāt

Treatises of mixed contents


Abū al-Fażl ‘Allāmī ibn Mubārak

Ā’īn-i Akbarī


Mīr ‘Alī Ḫān Ḥusaynī Wāsiṭī 'Āzād' Bilgrāmī

Ġizlān al-hind